莎士比亚十四行诗第十八首原文
1、五月的狂风会作践那可爱的景色，夏天的期限太短，阳光酷热地照射在繁阴班驳的大地上，那熠熠生辉的美丽不免要在时间的流动中凋残。这自然界最美的季节和“你”相比也要逊色不少。
2、换言之，夏天虽然美好，但不可能常驻，和一切美好的事物一样，终会消逝。同样，他爱友的美也不可能长驻不衰。如何能使他爱友的美永不消逝，永远存在呢？诗人提到了诗的力量：
3、So long lives this, and this gives life to thee.
4、其次就是诗人在诗中运用了新颖的比喻，但又自然而生动。诗人一开头就把他的爱友比作美好的“夏季”。英国的夏天相当于我国的春天或春末夏初，这是一年中最美好的季节，风和日暖，枝头绿叶冒新芽，百花含苞待开放，大地充满一派生机活力(原诗中的“thedarlingbuds”象征着生机和活力)，迷人可爱。诗人把爱友比作“夏天”，其目的就是要唤起读者这样美好的想象。但是诗人觉得这个比喻还不足以表达他对爱友的赞美，因为夏天虽然温和可爱，但由于各种“偶然”原因，或因自然时序的变迁，(莎士比亚十四行诗第十八首原文)。
5、1590年到1613年是莎士比亚的创作的黄金时代。他的早期剧本主要是喜剧和历史剧，在16世纪末期达到了深度和艺术性的高峰。接下来到1608年他主要创作悲剧，莎士比亚崇尚高尚情操，常常描写牺牲与复仇，包括《奥赛罗》、《哈姆雷特》、《李尔王》和《麦克白》，被认为属于英语最佳范例。在他人生最后阶段，他开始创作悲喜剧，又称为传奇剧；
6、Rough winds do shake the darling buds of May,
7、每月共读一本英文原著，一年共读十二本英文原著
8、And sable curls all silver or with white:
9、该诗出自《莎士比亚十四行诗》，这本诗集收录了莎士比亚的十四行诗共154首，本诗是第十八首，也是较为著名的一首。莎士比亚十四行诗大约创作于1590年至1598年之间，此时正是十六世纪欧洲文艺复兴传到英国的时期。
10、Butthyeternalsummershallnotfade,
11、EvansGB.19TheSonnets［Z］.TheNewCambridgeShakespeare.1sted.Cambridge:CambridgeUniversityPress.
12、彼特拉克对莎士比亚的影响无疑是很大的。他不仅在形式方面影响巨大，在对人物的刻画方面，也是关系密切的。在《罗密欧与朱丽叶》中，茂丘西奥就直接借用彼特拉克思念劳拉，讽刺过对罗瑟琳的相思。罗密欧对罗瑟琳的单相思，与彼特拉克对劳拉的单相思，简直有殊途同归之妙。不仅如此，在第130首中，他有意以彼特拉克的美人模型为参照，建立自己的审美模式。他说：
13、That thou among the wastes of time must go,
14、以十四行诗集的规模，诗人莎士比亚究竟做了些什么事情呢？首先，在全部154首中，第1-126首主要是写个一位年轻的美男子的，常常被形容为“宝贝儿”“可爱的男孩”，有“一张女人的脸”等等。其中，第1-17首是劝婚诗，规劝美男须结婚生子，把美延续。第40-42首(亦第133,134,144首)说年轻男友盗走了诗人的女情人。第78-86首说另外一位诗人，可能是他的对手，赢得了男友兼文艺赞助人的宠幸。第127-152首是写给一位已婚的黑肤女郎的⑤，内含怨诗(“vituperative”sonnets,第133-134首)。余下的第153和第154首是从希腊诗歌翻译过来的，从内容上来说，与前面154首没有逻辑关系。那么，在这样长达两千余行的诗集中，诗人莎士比亚是怎样写一个被爱之人的呢？如果比对一下十四行诗的鼻祖和大师彼特拉克，就会发现，莎士比亚既有继承，也有发展。
15、EdmondsonP，WellsS.200Shakespeare’sSonnets［M］.Oxford:OxfordUniversityPress.
16、这首诗以夏天的意向展开了想象，夏天总是充满活力与生机，就像诗人的友人正处于年轻的时期一样。“你”作为美的存在，魅力远胜于夏天；虽然每一种美都会转瞬即逝，但“你"的美将永驻。
17、这首诗出自《莎士比亚十四行诗》，这本诗集收录了莎士比亚的十四行诗共154首，本诗是第十八首，也是较为著名的一首。莎士比亚的十四行诗不仅结构巧妙，语汇丰富，也同时反映了这一时期的人文主义思想，具有很强的时代背景。
18、这首诗以夏天的意向展开了想象，夏天总是充满活力与生机，就像诗人的友人正处于年轻的时期一样。“你”作为美的存在，魅力远胜于夏天；虽然每一种美都会转瞬即逝，但“你"的美将永驻。
19、Norlosepossessionofthatfairthouowest;
20、莎士比亚在献上两首长诗之后，对十四行诗又情有独钟，于是写来送给与他友谊日深的南安普敦。除了借诗传情外，莎士比亚的另一个目的更为急切，南安普敦伯爵年轻英俊、风流倜傥，但是不愿意让婚姻套牢，而他的母亲却希望儿子尽快结婚生子，以保证家族兴旺。于是伯爵夫人委托莎士比亚进行规劝，这样便诞生了一组以敦促尽早成家传宗接代为主题的十四行诗。但年轻人对于年长者的劝告往往置之不理，以致引火烧身，追悔莫及。
21、mymistress,whenshewalks，treadsontheground:
22、总之，莎士比亚的十四行诗在英国诗歌史上具有很高的地位，当得起空前绝后的美称。本诗运用了“五步抑扬格”，使得节奏鲜明，观点突出。莎士比亚的十四行一扫当时诗坛的矫揉造作、绮艳轻糜、空虚无力的风气。
23、成书大约于1590年至1598年之间，其诗作的结构技巧和语言技巧都很高，几乎每首诗都有独立的审美价值。
24、CuddonJA，HabibMAR.20ADictionaryofLiteraryTermsandLiteraryTheory［Z］.5thed..Chichester,WestSussex:Wiley-Blackwell.
25、RoughwindsdoshakethedarlingbudsofMay,
26、 威廉·莎士比亚(英语：WilliamShakespeare，1564年4月26日－1616年4月23日)，华人社会常尊称为莎翁，清末民初鲁迅在《摩罗诗力说》(1908年2月)称莎翁为“狭斯丕尔”，是英国文学史上最杰出的戏剧家，也是欧洲文艺复兴时期最重要、最伟大的作家，全世界最卓越的文学家之一。
27、莎士比亚以一条谚语起兴，以一个文化现象展开想象，正如他信笔用上tobe,ornottobe那样的时髦的哲学口头禅，出于蓝而胜于蓝。从身体诗学的拓扑学运行机制入手，这样至少还原了莎士比亚的本意，明白了文本的真实含义，不至于为summer一字而不得要领，以至对全诗理解有误，或者懵懂而不知其就里。从文化上明白了诗义的源头，从技艺上明白了作诗的机制，“春天”和“夏天”的争吵可以休矣。
28、BoothS.19Shakespeare’sSonnets,EditedwithAnalyticCommentary［Z］.NewHavenandLondon:YaleUniversityPress.